نيويورك تايمز: عملية احتيال العملات المشفرة لعائلة ترامب أسوأ من ووترغيت

العنوان الأصلي: Teapot Dome. Watergate. لا شيء مقارنة بهذا.

المؤلف الأصلي: Jacob Silverman (مؤلف "Golden Rage: Elon Musk and the Radicalization of Silicon Valley")

الترجمة الأصلية: Kaori, Peggy, BlockBeats

ملاحظة المحرر: في تاريخ السياسة الأمريكية، لم يقم أي رئيس بدمج السلطة الوطنية، العلامة التجارية الشخصية، والمضاربة المالية على نطاق عالمي كما فعل ترامب.

اندماج المال والسلطة ليس أمراً جديداً، لكن عندما يأخذ هذا الاندماج شكل "رمز"، وعندما تصبح صورة رئيس الدولة أصلاً قابلاً للتداول، وعندما يمكن أن يتدفق النفوذ السياسي بحرية على البلوكشين، فإن ما نواجهه لم يعد فساداً تقليدياً بل إعادة هيكلة نظامية.

الحساب الموثق في هذا المقال ليس مجرد فضيحة واحدة، بل هو تحول نموذجي: لم يعد الرئيس مجرد شخصية سياسية، بل أصبح أكبر حامل في اقتصاد لامركزي؛ ولم تعد العلاقات الدبلوماسية تُبنى عبر محادثات سرية بل من خلال عناوين محافظ مترابطة. التكنولوجيا، التي كانت تُعتبر يوماً ما ضماناً للشفافية والعدالة، قد تصبح الآن وسيط قوة جديد.

مع دخول العملات المشفرة إلى البيت الأبيض، ومع تداخل الظل الرقمي للدولار مع الإرادة الوطنية، يجب أن نعيد التفكير في سؤال واحد: في عصر "السيادة على السلسلة"، هل لا تزال هناك حدود للسلطة؟

فيما يلي المحتوى الأصلي.

محفظة القوة الجديدة: كيف دخلت العملات المشفرة إلى البيت الأبيض

إذا كنت زعيماً استبدادياً تحاول التأثير على رئيس دولة أخرى، قد تهديه طائرة بوينغ 747 مجهزة بفخامة؛ أو قد تنفق في فندقه، أو تستثمر في العديد من الشركات التي يملكها هو وأبناؤه؛ أو حتى تشتري أحذيته الرياضية التي تحمل علامته التجارية، أو NFT الخاصة به، أو منتجات علامته التجارية الأخرى.

ومع ذلك، في حالة الرئيس ترامب، أصبح لدى "وسطاء السلطة" المحتملين قائمة خيارات أكثر تنوعاً.

لكن الآن، يبدو أن كل هذا أصبح زائداً عن الحاجة.

خلال الحملة الانتخابية، أعلن ترامب عن خطته للعملات المشفرة—World Liberty Financial—وأطلق "meme coin" تحمل اسمه قبل أيام فقط من توليه المنصب. يمكن لأي شخص يشتري رمز World Liberty أن يوجه الأموال بشكل غير مباشر إلى مؤسسات عائلة ترامب. من خلال مشروع تشفير يسيطر عليه الرئيس وابنه وأصدقاء العائلة، جمعت عائلة ترامب ثروات ورقية بمليارات الدولارات.

أصبح World Liberty قناة تأثير قوية: أي شخص—سواء كنت أنت، أو أنا، أو أمير من الإمارات العربية المتحدة—يمكنه ببساطة شراء الرموز التي تصدرها الشركة ليملأ محفظة ترامب.

يكمن المفتاح في هذه "السهولة". بالنسبة لأولئك الذين يسعون إلى النفوذ، تم استبدال الحقائب المليئة بالنقود وحسابات البنوك السويسرية برموز العملات المشفرة التي يمكن نقلها بسرعة بين المحافظ والبورصات. والمستخدمون الأكثر تقدماً للعملات المشفرة—الجهات الفاعلة على مستوى الدول، مجموعات القراصنة، شبكات غسل الأموال—يمكنهم حتى إخفاء آثار المعاملات باستخدام أدوات مثل "mixers".

إن هذه السهولة هي التي جعلت العملات المشفرة الأداة المفضلة للمنظمات الإجرامية ومتهربي العقوبات.

وهم الشفافية: عندما يحدث الفساد باسم "اللامركزية"

هذا أمر غير مسبوق في تاريخ السياسة الأمريكية.

عند النظر إلى الوراء في فضائح الإدارات السابقة—الفساد حول الرئيس Grant، فضيحة Teapot Dome خلال فترة Harding المتعلقة برشاوى عقود النفط، وحتى Watergate في عهد Nixon—لم يشهد أي منها شخصاً مثل ترامب يدمج المصالح الشخصية والحكومية بهذا الشكل الواسع، ولم يشهد أحد يحقق أرباحاً بهذا الحجم الهائل.

لا يوجد شيء مبتكر هنا. الجانب "الجديد" الوحيد يكمن في أن الرئيس الحالي يستخدم اسمه وصورته ونفوذه على وسائل التواصل الاجتماعي علناً للترويج لرمز عملة مشفرة لا يختلف كثيراً عن العديد من المنتجات الأخرى في السوق. بالنسبة لمؤيدي MAGA والمضاربين العاديين، قد يعني شراء هذه الرموز المخاطرة بكل شيء؛ ورئيس يقود مؤيديه السياسيين إلى مثل هذه الاستثمارات عالية المخاطر هو أمر مدان بحد ذاته.

لكن الخطر الأكبر هو أن الجهات الأجنبية القوية قد تستخدم هذا كوسيلة لتحويل مبالغ ضخمة من المال إلى ترامب.

بالنسبة لأي رئيس دولة، أصبح شراء رموز ترامب أو الاستثمار في مشروعه المشفر عملاً سياسياً مضارباً مباشراً.

هذا هو الحافز غير الطبيعي الذي خلقه "صندوق تبرعات العملات المشفرة" الخاص بترامب.

خذ على سبيل المثال، عمليتين حديثتين بقيمة عدة مليارات من الدولارات شارك فيهما أحد أكثر الشخصيات نفوذاً في الإمارات العربية المتحدة، الشيخ طحنون بن زايد آل نهيان، ومبعوث ترامب إلى الشرق الأوسط Steve Witkoff:

في الصفقة الأولى، تعهد صندوق استثمار تديره الدولة بقيادة طحنون باستثمار 20 مليار دولار في أكبر بورصة عملات مشفرة في العالم، Binance، باستخدام USD1، وهو عملة مستقرة تصدرها World Liberty Financial. (العملة المستقرة تهدف إلى الحفاظ على قيمة مستقرة وتعمل كبديل لـ"الدولار الرقمي").

ومن الجدير بالذكر أن مؤسس Binance، Changpeng Zhao، بعد اعترافه بغسل الأموال، يسعى حالياً للحصول على عفو من ترامب.

في الصفقة الثانية، قام Vitalikov بتسهيل صفقة مع David Sacks، "قيصر الذكاء الاصطناعي والعملات المشفرة" الذي عينه ترامب—وهو مستثمر مغامر—رتب للإمارات شراء مئات الآلاف من شرائح الذكاء الاصطناعي المتطورة لبناء مراكز البيانات. هذه الشرائح مطلوبة بشدة في سباق الذكاء الاصطناعي العالمي وتخضع لرقابة تصدير صارمة. ويخشى الخبراء من أن الإمارات قد تعيد بيع هذه الشرائح أو تشاركها مع شركات صينية.

على الرغم من عدم وجود دليل ملموس على وجود "مقايضة مباشرة" في هاتين الصفقتين، إلا أن المشاركين لديهم مصالح متداخلة واسعة، وأصبح نمط تداخل الخطوط بين المصالح العامة والخاصة سمة مميزة لإدارة ترامب.

استخدام طحنون لعملة مستقرة بقيمة 2 مليار دولار من USD1 أمر مثير للاهتمام بحد ذاته.

إذا كان هدفه الوحيد هو الاستثمار في Binance، لكان التحويل البنكي المباشر كافياً.

اختيار استخدام عملة USD1 المستقرة من World Liberty Financial كـ"وسيط" هو في الأساس تمكين شركة يستفيد منها Vitalikov وترامب بشكل مباشر من "خلق قيمة" من العدم.

على الرغم من الطبيعة الفاضحة لهذه الأنشطة، فإن مساعي ترامب في مجال العملات المشفرة حدثت في الغالب في بيئة مفتوحة نسبياً.

حتى أن بعض الشخصيات سيئة السمعة في مجتمع العملات المشفرة تفاخروا علناً على وسائل التواصل الاجتماعي بشراء رموز WLFI بملايين الدولارات.

ومن بين أكثر الأشخاص نشاطاً في هذا المجال رائد الأعمال الصيني في مجال العملات المشفرة Justin Sun—الذي يستعرض باستمرار ممتلكاته الكبيرة من رموز World Liberty وTrump meme على وسائل التواصل الاجتماعي ويضع نفسه كداعم رئيسي لإمبراطورية ترامب المشفرة.

في فبراير من هذا العام، طلبت لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) من قاضٍ اتحادي تعليق إجراءات الاحتيال المدني ضد Justin Sun، وهو طلب وافقت عليه المحكمة. وفي مايو، تمت دعوة Justin Sun، كواحد من أكبر حاملي Trump meme coins، إلى عشاء في نادي Trump National Golf Club في فيرجينيا، حيث تلقى ساعة ذهبية كهدية من الرئيس.

في الماضي (أي قبل بضع سنوات فقط)، إذا كان الرئيس متورطاً في مثل هذا التضارب الصارخ في المصالح، لكان الكونغرس قد عقد جلسات استماع بالفعل، وكانت وكالات إنفاذ القانون قد بدأت تحقيقات.

ومع ذلك، فإن حكم المحكمة العليا الأخير بشأن "حصانة الرئيس" جعل هذه الآليات الرقابية شبه عديمة الفاعلية.

وزارة العدل لن تلاحق رئيساً في منصبه.

في بداية ولايته الجديدة، أقال ترامب 18 مفتشاً عاماً—وهم شخصيات رئيسية كان بإمكانهم كشف والتحقيق في أنشطة التشفير الحكومية. وفي فبراير من هذا العام، أمر أيضاً وزارة العدل بتعليق مؤقت لتطبيق قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة (الذي يحظر رشوة المسؤولين الأجانب)، ليعود لتفعيله بعد أربعة أشهر.

وفي الوقت نفسه، بدأت الهيئات التنظيمية في سحب تركيزها من مجال العملات المشفرة، بينما ساعدت إدارة ترامب في دفع الأجندة التشريعية التي تفضلها صناعة العملات المشفرة.

يبدو أن تراكم ترامب وأبنائه للثروة من العملات المشفرة سيستمر في التوسع خلال فترة ولايته.

حالياً، لا يوجد "سقف" مرئي لوقف التدفق المستمر لرأس المال الأجنبي. هذا الباب المفتوح على مصراعيه يمهد الطريق لشكل من أشكال الفساد رفيع المستوى لم تشهده أمريكا من قبل. يجب أن نواجه الاحتمالات المظلمة التي يجلبها.